Ir al contenido

 Colombia Portal oficial de turismo

Estás en:

Bordados de Cartago: a herança hispano-árabe no Norte do Vale do Cauca

O município de Cartago, no estado do Vale do Cauca, não sem razão se costuma denominar a Capital do bordado, já que é conhecido nacional e internacionalmente por seus excelentes trabalhos de manufatura têxtil realizados pelos artistas colombianos, mestres do fio e da agulha.

Os bordados de Cartago vêm sendo trabalhados desde o século XVI. A arte se transmite de uma geração a outra. Desta forma, as filhas, mães e avós de Cartago se dedicam a esta indústria artesanal têxtil, embelezando com seu trabalho blusas, saias, calças, ruanas, guayaberas, etc.

História dos bordados de Cartago

The art of embroidering originated in the Hispanic-Arab heritage. Spanish women adopted the custom of decorating the sleeves, collars, and fronts of shirts during the conquest of the Iberian Peninsula. In turn, the Spanish conquistadors brought the first hand-embroidered items to the American continent, including Cartago, a city they founded in 1540.

A arte de bordar vem da herança hispano-árabe. As mulheres espanholas adotaram o costume de ornamentar as mangas, pescoços e a parte dianteira das camisas dos árabes durante a conquista da Península Ibérica.

Os conquistadores espanhóis, por sua vez, trouxeram os primeiros artigos bordados a mão ao continente americano e também a Cartago que fundaram em 1540. O bordado a mão se institucionalizou nesta cidade desde 1890, com a implementação de um tipo de bordado no colégio das mães Vicentinas.

No princípio, durante a época da Colônia, as mulheres espanholas, que bordavam suas camisas sempre com o fio da mesma cor do tecido, foram as responsáveis de continuar com a arte do bordado a mão. Este tipo de bordado era muito discreto e elegante. Mais adiante, as mulheres mestiças adaptaram esta tradição e começaram a utilizar diferentes cores de fio, dando com isto um novo toque, muito próprio desta terra.

Dedicadas à atividade do bordado, começaram a formar as pequenas empresas familiares que, pouco a pouco, conseguiram o reconhecimento e a fama nacional e internacional.

Motivos característicos do bordado a mão de Cartago

Ultimamente, aos bordados tradicionais, se está agregando materiais naturais muito próprios da flora colombiana que estão muito de moda na indústria têxtil, tais como: a guasca de plátano e o sisal.

Os elementos mais característicos que se utilizam há muitos anos nos bordados de Cartago fazem referência à flora da região do Norte do Vale do Cauca. Os principais motivos são: elementos florais e geométricos que vêm da tradição da cultura do bordado andaluz.

Técnicas de bordado de Cartago

As técnicas utilizadas nos bordados de Cartago:

Passado:
É uma técnica de pontas curtas e escalonadas com as que se cobrem amplas superfícies de bordado. Consiste em fazer sair o fio em A, um pontinho reto na linha central do motivo. O fio sairá de novo em B para fazer um ponto inclinado sobre a linha central na base do primeiro ponto. Fazer sair o fio em C e outro ponto ao revés similar que monte sobre o anterior. Continuar trabalhando alternamente a cada lado do motivo até enchê-lo por completo
Bastilla:
Consiste em passar a agulha em cima e embaixo do tecido, com os pontos superiores todos iguais. Os inferiores também devem ser de igual tamanho, porém mais ou menos na metade dos de cima.
Bordados de Cartago

Bordados de Cartago /Fot. www.bordadosdecartago.com/

Puntada mordida:
Esta forma de bordado se chama assim devido a que todos os pontos são de diferente tamanho. Emprega-se com freqüência para encher um motivo que seja grande ou muito irregular, para cobri-lo com realce. Também se utiliza para conseguir efeito sombreado. Na primeira volta os pontos são alternadamente longos e curtos, muito juntos, seguindo a forma do motivo. Os das voltas seguintes se fazem de maneira que apresentem um aspecto suave.
Ponto de cadeneta:
Fazer sair o fio na linha superior e segurá-lo com o polegar esquerdo. Inserir a agulha onde saiu ultimamente e tirar a ponta a uma curta distância. Atravessar o fio conservando-o embaixo da ponta da agulha.
Bordados de Cartago

Cartago Embroidery /Fot. www.bordadosdecartago.com/

Cordão:
Fazer sair o fio em A com uma pontinha em cima da linha do desenho, abrindo o fio com a agulha. O cordão serve para encher quando se necessite de uma superfície fina e plana.
Sombra:
Esta técnica se emprega para sombreado em materiais finos e transparentes. Pode fazer-se o mesmo pelos dois lados como em A um pontinho atrás feito alternadamente a cada lado traçado das linhas duplas. A cor do fio aparece delicadamente através do material.
Rococó:
Fazer um ponto atrás da medida que se deseje o “Rococó”, tirando a ponta da agulha do lugar onde saiu ao princípio, mas sem tirá-la completamente do tecido. Enrolar o fio ao redor da ponta da agulha tantas vezes como seja necessário para cobrir o espaço do ponto atrás. Segurar o fio enrolado com o polegar esquerdo e fazer passar a agulha; segurando ainda o fio enrolado, dar volta à agulha ali onde ficou e inseri-la no mesmo lugar. Esticar o fio até o ponto inicial, usar uma agulha de olho pequeno que passe exatamente no meio do fio enrolado.
Bordados de Cartago

Bordados de Cartago /Fot. www.bordadosdecartago.com/

Nó francês:
Fazer sair o fio na posição que se requer, sujeitando-o com o polegar esquerdo e enrolá-lo ao redor da agulha duas vezes, como em A. Enquanto se segurar o fio firmemente, passar a agulha para trás, junto ao lugar de onde saiu o fio no princípio. Esticá-lo para trás e arrematar para um só nó francês ou passar a fazer o ponto seguinte como em B.

Visita guiada na fábrica de bordados de Cartago

A cidade de Cartago não só oferece a possibilidade de compra das preciosas prendas bordadas à mão. Uma das fábricas de bordados de Cartago, Frixio, oferece adicionalmente a visita guiada por toda sua fábrica de trabalho. Desta forma, o turista pode ver todo o processo desde os moldes de prendas recortados do papelão, o corte das fazendas, a costura das prendas, a técnica de bordado a mão, o passado, etc.

A visita se finaliza na boutique.

Dados interessantes

  • Frixio é a planta de produção com mais de 2.000 m2, o que a converte numa das 10 maiores do mundo em bordados a mão.
  • Os bordados a mão estão catalogados como uma das mostras de arte mais difíceis que existem e são catalogados como patrimônio da Humanidade.
  • Alguns bordados contam com mais de 5.000 pontos e mais de 30 estilos diferentes, numa só peça.
  • Conheça mais a respeito de bordados de Cartago em http://www.bordadosdecartago.com.

Percurso fotográfico pela planta de bordados em Cartago

Você gostou dos bordados a mão de Cartago? Conheça também:

Contato

PROCOLOMBIA
Calle 28 A Nº 13A-15 Piso 36
E-mail: Correo electrónico info ARROBA colombia PUNTO travel

Ministry of Commerce, Industry and Tourism Fondo de Promoción Turistica PROCOLOMBIA