Voyage en Colombie: entrée dans le pays

Numéros d’urgence (lignes gratuites nationales)

• Police Nationale: 112
• Protection Civile: 144 ou 640 0090 á Bogota
• Département Administratif de la Sécurité (DAS): 153
• Croix Rouge Colombienne: sur www.cruzrojacolombiana.org consultez le numéro de téléphone de la filiale du département où vous vous trouvez.

Douane

Le voyageur venant de l’étranger doit remplir et signer le formulaire de Déclaration de Bagages et d’Argent. Il devra y inscrire ses effets personnels, les marchandises et la quantité d’argent qu’il entre dans le pays.

Effets personnels

Sont considérés comme effets personnels les objets, neufs ou non, que le voyageur pourra utiliser de manière personnelle pendant son séjour dans le pays, et qu’il amène dans ses bagages accompagnés, dans son bagage à main ou qu’ils les portent sur lui, et à l’exclusion de toute marchandise qui pourrait constituer une expédition commerciale.

Bagages

Bagages accompagnés

C’est le bagage que le voyager porte avec lui à l’entrée dans le pays. Il peut contenir des effets personnels et/des objets tolérés.

Bagages non accompagnés

C’est le bagage qui entre au pays avant ou après l’arrivée du voyageur et qui est consigné à son nom. Si vous avez des bagages qui sont arrivés ou qui vont arriver comme fret, vous devez les inscrire sur la Déclaration de Bagages et d’Argent et en informer les autorités douanières avant de quitter la zone de douane. Dans le cas contraire, le bagage sera soumis à un dédouanement ordinaire. Les bagages qui rentrent 30 jours avant ou 90 jours après la date d’arrivée du voyageur devront payer un impôt de 15%.

Entrée d’articles libres d’impôts

Le voyageur à le droit d’entrer en Colombie, outre ses effets personnels, des articles libres d’impôts.

Conditions pour les marchandises hors-taxes:

• Durée du séjour à l’étranger: pas de limite
• Valeur de la marchandise en dollars: jusqu’à 1.500 US dollars
• Type d’articles: effets personnels et pour la famille
• Quantité maximum: quantités non commerciales
• Type de bagage: accompagné

Formalités de révision

La révision se fait au moyen d’un « feu rouge/vert », un système qui choisit de manière aléatoire le bagage qui sera soumis à révision.

Si, en poussant le bouton, le feu passe au vert le bagage ne sera pas révisé, s’il passe au rouge, il sera révisé.

Les passagers arrivant de l’étranger et qui n’ont rien à déclarer peuvent emprunter la sortie indiquée «no declarantes » [rien à déclarer] (feu).

Les personnes qui ont des articles à déclarer, doivent en informer un agent de la DIAN (Douanes) pour le paiement des impôts.

Exemple 1

Une personne qui est restée quatre jours à l’étranger peut entrer en Colombie un aspirateur, une machine à coudre, un poste de télévision, une caméra vidéo, un ordinateur ou des effets personnels pour une valeur maximum de 1.500 US dollars.

Exemple 2

Si le voyageur rentre un ordinateur qui coûte 2.000 US dollars, l’impôt qu’il devra payer sera calculé uniquement sur la base de 500 US dollars.

Entrée d’articles imposables

Le voyageur à le droit d’entrer en Colombie, outre ses effets personnels, des articles imposables soumis aux conditions suivantes:

Condiciones mercancías que pagan impuestos

• Temps de séjour à l’étranger: 5 jours ou plus
• Valeur de la marchandise en US dollars: 2.500 US dollars supplémentaires
• Type d’articles: articles ménagers électriques ou non, articles de sport ou articles artistiques ou professionnels selon la profession ou métier du voyageur.
• Quantité maximum: 3 unités de chaque article
• Impôt à payer: 1.500 US dollars libres d’impôts, 2.500 US dollars soumis au 15%. Uniquement une fois par an.
• Type de bagage: bagage accompagné ou non accompagné

Entrée d’articles par des enfants mineurs

Les mineurs peuvent entrer des articles équivalents à 50% des montants déjà mentionnés.

Articles interdits sous cette modalité:

• Véhicules et matériel ferroviaire ou automobile
• Avions ou aerodinos, ballons, dirigeables ou planeurs
• Bateaux ou objets flottants et/ou leurs pièces
• Armes, munitions ou explosifs
• Matériel de transport tel que des pneus et des pièces pour voitures ou machines
• Sauf: des vélos, des fauteuils roulants et des poussettes

Exemple

Si le voyageur est resté plus de cinq jours à l’étranger, le permis s’élève à 4.000 US dollars. Il comprend les articles domestiques, de sport, artistiques ou professionnels. Il peut entrer un maximum de 3 unités de chaque article sans excéder le montant de 4.000 US dollars dont 1.500 US dollars sont libres d’impôts. Les 2.500 US dollars restant seront soumis à un impôt de 15% une seule fois par an. Il est donc recommandé de se munir de la facture correspondante afin de faciliter la vérification de la valeur.

Déclaration de bagages et paiement de l’impôt

Le délai pour l’entrée du ménage en zone nationale de douane est d’un mois avant et quatre mois après la date d’arrivée de son propriétaire. Une déclaration devra être faite.

La révision se fait au « Circulo de Declarantes ». Il faut fournir les documents suivants:

• Factures
• Passeport
• Souche du billet d’avion

Vous pourrez payer l’impôt en pesos colombiens ou en monnaie de libre convertibilité. Dans le cas de non-présentation de ces documents, les objets seront saisis.

Taxe aéroportuaire

Pour plus d’informations consultez la « Jefatura de Servicios Aeroportuarios » au numéro (571) 425 10 00 extensions 2588 et 2083 ou par télécopie au (571) 413 94 59.

La taxe nationale est payée à l’aéroport.

Sont exonérés:

• Les passagers en transit ou en correspondance qui arrivent et sortent à la même date, vers une destination autre que leur destination d’origine
• Les membres de l’équipage des compagnies colombiennes en voyage professionnel
• Les militaires ou les policiers colombiens en mission officielle
• Les enfants de moins de deux ans
• Les fonctionnaires de l’Aéronautique civile en mission officielle

Taxe internationale: elle est fixée selon le TRM (Taux représentatif du Marché)

Sont exonérés:

• Les passagers en transit international
• Les délégations sportives officielles accréditées par le gouvernement colombien
• Les fonctionnaires de l’Aéronautique Civile en mission officielle
• Les personnes déportées ou non admises sur le territoire
• Les militaires ou policiers du service actif en mission officielle
• Les membres des équipages réguliers des compagnies aériennes en exercice de leurs fonctions
• Les valises diplomatiques
• Les instruments de musique qui occupent un siège dans l’avion
• Les enfants de moins de deux ans

Entrée de monnaie étrangère

Le voyageur qui entre dans les pays des montants supérieurs à 10.000 US dollars ou leur équivalent en d’autres monnaies, y compris en pesos colombiens en espèces pour une valeur supérieure, est obligé par la loi à remplir le formulaire de Déclaration de Bagages et d’Argent.

Le voyageur peut entrer en Colombie, sans dépasser le plafond indiqué par la loi:

• De la monnaie étrangère en espèces
• De la monnaie étrangère en titres financiers libellés en monnaie étrangère
• Des documents négociables en monnaie étrangère

Sanctions et retenues

Si le voyageur ne fait pas la déclaration exigée pour l’entrée de monnaie étrangère, ou fait une déclaration fausse, incomplète, non conforme ou erronée, les autorités pourront saisir cette monnaie et appliquer les sanctions correspondantes.

Importation temporaire

Les non-résidents en Colombie, peuvent entrer de manière temporaire et libre d’impôts: les effets personnels, professionnels ou des articles qu’ils utiliseront pendant leur séjour dans le pays. Ces articles devront être mentionnés sur le formulaire de Déclaration de Bagages et d’Argent. A la fin de leur séjour en Colombie, ces articles devront quitter le pays.

Matériel végétal ou animal

La législation sanitaire colombienne limite l’entrée de plantes, parties de plantes, animaux ou produits animaliers.

Si le voyageur entre du matériel végétal ou animal, il doit impérativement en informer le fonctionnaire du service sanitaire portuaire de l’Institut Agricole ICA.

Ménage domestique

Les non-résidents qui fixeront leur résidence dans le pays, peuvent entrer, sans registre ou sans permis d’importation, leurs effets personnels et le ménage domestique correspondant à leur famille.

Le ménage est soumis au paiement des impôts et ne pourra pas être déclaré avant l’arrivée de son propriétaire, et devra être consigné à son nom.

Pour la déclaration, il faudra remplir le formulaire de la Direction des Impôts et des Douanes Nationales – DIAN. Selon l’article 92 de la Loi 488 de 1988, les articles qui font partie du ménage paient un impôt unique de 15% ad-valorem.