Ir al contenido

Colombia Guía oficial de viajes

Inicio > Official Bloggers > José Luis Pastor y Marcela Mariscal > Colombia Top 5: ¡5 razones por las que deberías venir a Colombia, ya!

Somos una comunidad de extranjeros que vivimos y sentimos Colombia. Aquí encontrarás crónicas de nuestros viajes, llenos de vivencias, sensaciones, sabores, y olores de Colombia. Los invitamos a que conozcan nuestras experiencias.

(*) Colombia.travel y Proexport Colombia no se hace responsable por las opiniones personales presentadas por cada blogger.


Síguenos en FacebookSíguenos en TwitterSíguenos en FlickerSíguenos en Youtube

Colombia Top 5: ¡5 razones por las que deberías venir a Colombia, ya!

Hola a todos, JL Pastor aquí. Muchas gracias por leer la primera entrada de nuestro blog para Colombia.travel en el que me acompañara semanalmente Marcela con sus artículos sobre Colombia. Debatimos mucho sobre que debería tratar nuestra primera entrada. Pensamos en  presentarnos diciendo quienes somos, que hacemos y cuanto hemos viajado o quizás hacer un resumen de lo que tratará nuestro blog. Pero decidimos que eso lo podían ver en nuestro video de presentación acá y en nuestro blog original, así que nos decidimos por ir al grano y  empezar contándoles nuestras:

 

¡5 razones por las que deberías viajar a Colombia, ya!

 

5) Colombia es mucho (mucho) más que playas

Cuando alguien no ha venido a Colombia y la imagina, lo primero que suele venir a la mente son las playas blancas y palmeras del Caribe Colombiano, quizás la ciudad amurallada de Cartagena y tal vez, al final,  una buena humeante taza del mejor café del mundo. Pero el viajero que viene a Colombia se sorprende al saber que durante su estadía  puede pasar de uno de los paisajes más áridos y enigmáticos del mundo, digno de una escena de la Guerra de las Galaxias como el desierto de la Tatacoa, a picos nevados en la Sierra Nevada de Santa Marta, a uno de los mejores escenarios para rafting y deportes extremos en San Gil , a la sorprendentemente moderna y siempre cálida Medellín  para finalmente darse un chapuzón (de lluvia) en Bogota - más sobre eso más adelante. Playas, por supuesto ( Tayrona es comparable a las playas de Tailandia dice Paul) , pero también casi casi todos los escenarios naturales que quieras.

 

Valle Cocora foto de secolombia.travel

 

4) Sé un pionero

La imagen de Colombia está cambiando, durante los años más problemáticos de su historia reciente eran pocos los viajeros internacionales que se aventuraban a venir y el turismo interno era – y sigue siendo – una industria muy grande.  Hoy Colombia recibe cada vez más viajeros de todos los países y de todos los estilos, pero es aún un destino “nuevo”. No hay nada como caminar por las playas del Pacifico Colombiano o el Desierto de la Guajira con esa sensación de estar explorándolo por primera vez, de que te pertenece. Imagina compartir solo con unos cuantos tu descubrimiento de la Ciudad Perdida , más grande de Machu Picchu , y sentarte en la cima, el ipod con tu música favorita, nadie alrededor. Muy pocas partes del mundo te permiten ese lujo en un escenario tan impresionante.

 

El riesgo es que te quieras quedar foto de secolombia.travel

 

3)  Sí, el riesgo es que te quieras quedar

El slogan de la campaña oficial, como muy pocas veces pasa en publicidad, da totalmente en el blanco. Ninguno de nosotros ha conocido a un viajero que no quiera quedarse un poquito más, explorar un poquito más, volver pronto o simplemente quedarse en este país. Todos tienen sus propias razones, pero eso es algo que deberás descubrir por ti mismo.

 

La sorprendente Bogota foto de secolombia.travel

 

2) La sorprendente Bogotá

Les hablábamos más arriba sobre Bogotá. Para sorpresa de algunos, en Bogotá llueve mucho – muchísimo! Y no hay palmeras  - ni gallinas - por todas partes como muchas veces la presenta Hollywood, además está en el medio de los Andes, a una altura considerable (2600 metros más cerca de las estrellas que el nivel del mar). Esos son las primeras cosas que te pueden sorprender de Bogotá en la superficie, pero a lo largo de tu estadía te sorprenderás también con la cantidad de museos, librerías y actividades culturales además de los restaurantes internacionales y –claro- la famosa rumba Bogotana. Bogotá es una ciudad cosmopolita y enorme. De hecho mientras escribo esto en una librería- café de La Macarena escucho a mi lado hablar a una pareja de alemanes y veo a un grupo de ingleses curioseando en los estantes mientras un francés le trata de enseñar a una Bogotana como se dice “desayuno” en su país.

 

La gente de Colombia foto de secolombia.travel

 

1)  La Gente

Esto lo vas a escuchar una y otra y otra y otra vez. Pero, ¿Sabes qué?  No es una exageración .. Éste blog lo escriben una Colombiana que vivió en Londres por una década, un Sudafricano que manejo varios años un camión a lo largo de Sudamérica, un Ingles viajero que lleva dos años en nuestro continente y un peruano viajero que ya va por su país numero 43… a veces no coincidimos en muchas cosas, la comida, nuestro museo favorito o los gustos musicales. Siempre coincidimos en lo mismo: en ninguna parte del mundo me he sentido tan bienvenido como en Colombia.

 

Etiquetas: Sin etiqueta
Calificar el artículo
25 Votos

Comentarios

Invitado
marc Lunes, 20 Febrero 2012

"en ninguna parte del mundo me he sentido tan bienvenido como en Colombia..." asi es mi Colombia :D

Invitado
Sandrox Lunes, 20 Febrero 2012

La Pura verdad!

Invitado
armando Martes, 13 Marzo 2012

Pues dejame decirles que Colombi es el mejor pais del mundo para vivir y para pasar unas vacaiones inolvidables ya que contamos con una fauna y flora espectacular contamos con pisos termicos y puedes estar donde quieras, contamos con una comida excelente, contamos con sitios para caminar y ver la naturaleza pero..algo es mas importante que todo esto y saben que es su gente que esta llena de amor y esperanza que te dan la bienvenidad si no conoces. por todo eso me siento orgulloso de ser colombiano y de vivir en esta hermosa tierra pujante y llena de mucha alegria.

Invitado
macorisa Domingo, 26 Febrero 2012

Gracias por tan lindas palabras de mi bella Colombia :)

Estoy encantada con esta iniciativa, poder leer la visión que tienen los extranjeros que viven en Colombia, colombianos de corazón, es maravilloso, enriquecedor...

:)

Invitado
JL Domingo, 26 Febrero 2012

Gracias a todos por leernos y seguirnos! Nos encanta poder ayudar a que el mundo sepa lo que la verdadera Colombia tiene para ofrecer.

Abrazos!

Invitado
Costa Viernes, 16 Marzo 2012

Muy interesante su punto de vista. Es otra visión. No se puede ocultar otra cara negativa. Gracias por su opinión. Asi y todo me preparo mejor para viajar a Colombia.

Saludos desde Costa Rica.

Invitado
Cerati Sábado, 17 Marzo 2012

Que bárbaro, que buenoe este blog

Invitado
Jorge Blanco Lunes, 29 Octubre 2012

Hola soy un colombiano, a quien le duele su patria. Es una manera de decir que ama a su patria con el dolor del que ama desde la distancia. Muchas gracias por hacerme llorar de la alegria al leer sus renglones. Dios los bendiga. Saludos desde Tansania.

Invitado
Costa Viernes, 16 Marzo 2012

Soy conocedor de la naturaleza del latinoamericano y esto empieza a pasar en muchos otros paises.Los que hemos viajado por LA sabemos sortear estas impurezas de la población delictiva.

Invitado
david Domingo, 26 Febrero 2012

ESto sería muy bueno en las playas colombianas. No? http://novedades.aeroinflables.com/un-verano-en-buenos-aires

Invitado
Cecilia Viernes, 02 Marzo 2012

Hola !!
Estoy planificando mi viaje a Colombia para un par de meses más... este es un comienzo buenísimo, contar con ayuda y datos de primera mano.
Muchas gracias !!!
Saludos desde Chile !!!

Invitado
liliana paipilla Martes, 13 Marzo 2012

Colombia te espera, hay mucho que conocer y que hacer, lugares hermosos como sta Marta, (taganga), cartagena, deportes extremos en Santander, La guajira, el Amazonas. en fin bienvenida. Depende a donde quieras ir, solo pregunta.

Invitado
Cristian Lunes, 26 Marzo 2012

Que bien soy de chile y voy viajado esta semana a su bello Pais, tengo muchas espectativaspues he conocdo personas de colombia y son muy cordiales...Colombia me espera¡¡¡¡

Invitado
LUCAS Viernes, 24 Agosto 2012

Espero te guste mi pais y comas mucho de la variedad de comidad que tenemos. Te invito a Caliiiii. suerte

Invitado
BETTY Domingo, 04 Marzo 2012

Hermoso, hermoso el concepto que tienen de Colombia... mi alegría es inmensa de saber que soy del mejor país del mundo, que los acoge a todos con mucho amor... Colombia es única. El riesgo es que te quieras quedar..... y te invito a que te quedes...!

Invitado
JL Lunes, 05 Marzo 2012

Mchas gracias por sus palabras! Les recordamos que por favor compartan lo mas posible nuestros posts y sigan nuestras cuentas de Facebook http://www.facebook.com/SeeColombiaTravel y Twitter https://twitter.com/#!/colombiatravels

Un Abrazo!

Invitado
JL Lunes, 12 Marzo 2012

Hoy hemos recibido un acantidad impresionante de visitas, gracias! Estas son solo 5 razones, pero hay muchisimas mas que iremos listando en los siguientes articulos ... reuerden visitarnos tambien en nuestro sitio original en ingles: http://seecolombia.travel/blog/ y en nuestro Facbook http://www.facebook.com/SeeColombiaTravel

y Twitter: https://twitter.com/#!/colombiatravels

Y QUE VIVA COLOMBIA!!!

Invitado
carmenza Lunes, 12 Marzo 2012

Estoy muy contenta por la promoción turística de Colombia en el exterior, aqui desde Barcelona veo que mi país va cambiando y cada vez que voy veo el progreso, y también a los turistas que han ido y me cuentan lo bien recibidos que son y lo encantados que llegan de su viaje a Colombia.

Invitado
Jorge Lunes, 12 Marzo 2012

Es verdad todo lo k dice en ningún lado he sentido mas calidez de la gente mas k en Colombia saludos

Invitado
Jorge Lunes, 12 Marzo 2012

¡¡Es cierto aquí todo el que llega con platica es bien recibido y tratado con mucha consideración y respeto, nuestro país es el mejor vividero del mundo, lástima que más 70% de los Colombianos de escasos recursos no pueda disfrutar de la belleza y la riqueza de nuestros recursos naturales, porque escásamente sobrevivimos en medio de la miseria y la pobreza que lo agobia!!..

Invitado
JL Lunes, 12 Marzo 2012

Hola Jorge, como viajero "profesional" veo todo tipo de gente paseando por Colombia, desde turistas buscando un viaje 5 estrellas hasta mochileros que llegan sin un centavo pero con muchas ganas de conocer este pais. Al margen de todos los problemas de Colombia que son muchos y muy profundos como en toda Latinoamerica, es importante hacerle ver al mundo que Colombia evoluciona mas alla del estereotipo de pais lleno de drogas y violencia e invivible que los que venimos con una perspectiva mas amplia comprobamos que es falso. En general la gente en Colombia te trata bien con o sin dinero y siempre estan dispuestos a ayudar y a mostrar orgullosos la belleza de su pais . Como en todas partes hay gente mala y buena, pero desde mi vision de extranjero, sin ningun nacionalismo o chauvinismo que me nuble te puedo asegurar que este es un pais de gente emprendedora, buena y orgullosa que lucha por derribar el mito del pais violento.

Un Abrazo!

Invitado
erli velasco Lunes, 12 Marzo 2012

tenes toda la razon colombia es hermoso hay que conocerlo para cambiar esa imagen que se tiene en algunos paises apesar de que la triste realidad es que cada dia acaban mas con la naturaleza y la forestacion pero yo amo mi pais

Invitado
Laura Colombiana Lunes, 12 Marzo 2012

JL y a todos los del blog! MIL Y MIL GRACIAS! DIOS BENDIGA ESTE PROYECTO TAN LINDO.. SE ME APACHURRA EL CORAZÓN DE VER ESTOS COMENTARIOS QUE SON CIERTOS!!!! MI PAIS ES UN PARAISO HERMOSO Y LA MAYORIA SOMOS GENTE BUENA Y TRABAJADORA... A PESAR DE QUE ALGUNOS SE CONCENTREN EN SUS PROBLEMÁTICAS, ESTOS PROYECTOS SON LOS QUE NOS LLENAN DE ESPERANZA!!:D ADELANTE!!! Y PARA LOS EXTRANJEROS SEPAN SIEMPRE QUE SERAN BIENVENIDOS CON UNA SONRISA Y EL CORAZON ABIERTOS PARA COMPARTIR... VIVA COLOMBIAAAAAAAAAAAAAAAA

Invitado
Pedro Góngora Martes, 13 Marzo 2012

No podia faltar el inconforme. viejo Todo el mundo (alrededor del mundo)reconoce al colombiano como echao pa´lante y eso no se lo creen los mismos colombianos he ahi el problema.

Invitado
Yary Lunes, 12 Marzo 2012

Por fin se nos da lo que merecemos!!! No somos guerra, hay muchas cosas bonitas y desconocidas porque el mundo entero debe conocernos, gracias por estas palabras.

Invitado
Olga Lucia Restrepo Lunes, 12 Marzo 2012

Que alegria leer cosas muy ciertas sobre mi bella COLOMBIA!!! Su diversidad en clima, gente, flora y fauna nos hacen riquisimos y claro, la ALEGRIA que irradiamos dia a dia es algo que nos caracteriza!!! COLOMBIA, pais de gente luchadora, emprendedora, amable, alegre y radiante. Amo a mi pais y me siento muy orgullosa de haber nacido en COLOMBIA!Los invito a que se peguen la rodadita, el riezgo es que te quieras quedar!!!
Un abrazo!!!

Invitado
vicky Lunes, 12 Marzo 2012

esta es mi tierra querida mi amada colombia sean bienvenidos ........... esto y mucho mas ..............

Invitado
Lorena Lunes, 12 Marzo 2012

Que bueno leer que la imagen de nuestro país va cambiando poco a poco, gracias a gente como ustedes que decide a hacer este tipo de blogs se va mostrando una imagen diferente de un país que a pesar de todo lo malo ha logrado sobrevivir y salir adelante con la ayuda de sus gentes, hay que exportar mas lo bueno que es Colombia, demostrar que allí no todo es violencia, guerrilla o narcotrafico que es como lamentablemente se ve en el extranjero, vivo fuera y lo único que siempre se escucha es eso, pero siempre que puedo invito a todos a pasar un tiempo allí, les digo que se arriesguen porque no se van a arrepentir y como dice el slogan: el riesgo es que te quieras quedar!!!
Siempre estaré orgullosa de ser Colombiana y no me da pena decirlo en ninguna parte del mundo.

De nuevo, gracias por estas palabras

Invitado
Gachupín Lunes, 12 Marzo 2012

Razón No. 1) La dulzura de sus mujeres... el suave contoneo de las caribeñas, la alegría de su gente linda al pasearse por Santa Marta, Cartagena o Barranquilla... incomparable! Razón de más para que te quieras quedar.

Invitado
monarca50 Lunes, 12 Marzo 2012

los felicito! Colombia en la mirada de extranjeros descubriendo nuestra esencia de amor, paisajes, tierras cálidas y como decía alguien gente emprendedora, dispuesta a abrir su corazon y su hogar para recibir.

Invitado
Juankol Lunes, 12 Marzo 2012

Hola, pues la verdad llevo ya más de ocho an'os por fuera del país por motivos de estudio y de trabajo y ya no doy más, he vivido varios an'os en Italia, he conocido mucho de Europa, Estados Unidos, medio oriente y hasta brasil... y la verdad no hay nada como nuestro país, no creo ni en el sueno americano, ni en el europeo ni en ninguno, creo que todos nosotros debemos creer en lo nuestro, construir un mejor país y mostrarle al mundo que al contrario de lo que muchos piensan (que solo somos un país de drogas y violencia) los colombianos somos gente buena, que acoge, que se siente con el dolor de los demás y sobre todo que no hay violencia que sea más grande y fuerte que nuestra alegría y ganas de salir adelante. Doy gracias a Dios por ser colombiano y dentro de poco voy a estar "bajo la luz del cielo que un día me vio nacer"

Invitado
Marcela Lunes, 12 Marzo 2012

Parece que aún les falta recorrer Boyacá...

Invitado
JL Lunes, 12 Marzo 2012

Hola Marcela, si hemos estado en Boyaca y nos encanta :) ...pero este es solo nuestro primer post , tenemos muchisimos mas en camino y Boyaca va a ser protaginista de mas de uno ... Gracias a todos lpor sus comentarios y recuerden que pueden seguirnos en

Facebook: http://www.facebook.com/SeeColombiaTravel

Twitter: https://twitter.com/#!/colombiatravels

Y nuestro blog original en ingles ;) http://seecolombia.travel/blog/

Abrazos!

Invitado
JANNETH Lunes, 12 Marzo 2012

LOS FELICITO, PERO LOS QUE ESTAMOS FUERA DEL PAIS DEBEMOS DAR LA MEJOR PUBLICIDAD Y NO DARNOS PENA PORQUE SOMOS COLOMBIANOS Y GRITAR A LOS CUATRO VIENTOS . ¡ SOY COLOMBIANO DE PURA RAZA!

Invitado
JL Lunes, 12 Marzo 2012

Otra cosa que se me olvido!

Hace un tiempo hicimos una infografia de este post que pueden ver mas abajo ... como un aimagen habla mas que mil palabras por favor difundanlo, cortenlo peguenlo en su facebook, etc para seguir diciendole al mundo como es Colombai realmente :)
http://seecolombia.travel/blog/wp-content/uploads/2012/02/5-reasons-Colombia-See-Colombia-Travel-WM-ESP2.jpg

Invitado
Daniel Perea Lunes, 12 Marzo 2012

JL....estoy tratando de copiar el infographic pero no puedo. Tienes otro formato o forma de copiarlo...

Invitado
JL Lunes, 12 Marzo 2012

Hola Daniel ,

Deberias poder copiarlo con el boto derecho y seleccionando "guardar imagen como" y si no aca esta el link original de donde esta alojada la imagen: http://seecolombia.travel/blog/wp-content/uploads/2012/02/5-reasons-Colombia-See-Colombia-Travel-WM-ESP2.jpg

Gracias y un abrazo!

JL

Invitado
luis Carballo Lunes, 12 Marzo 2012

Los felicito por tan lindo blog...soy un colombo francés y yo tambien desde aqui en Francia aporto mi grano de arena por el pais que me vio nacer, acabo de regresar con amigos eramos 6, Colombia magnifica, todos enamorados y frustados de tener que regresar, fuimos al parque tayrona, carnaval de Barranquilla..sin palabras, cartagena de indias y baru, triangulo del café y Bogota por supuesto..y con ganas de visitar mas pero no teniamos mas tiempo..todos quedaron con ganas de regresar y hacer de embajadores a traves de sus lindas fotos exactamente 3900 fotos tomadas....quiero regresar desesperadamente y visitar la guajira, el amazonas y las ballenas jorobadas en el choco...Colombia tiene una de las gentes mas amables y bellas de este planeta, paisajes para cortar la respiracion, ciudades vibrantes y dinamicas..mares , rios..montanas..aves..mamiferos...todo...estoy muy orgulloso de mi pais....ojala se dé un turismo ordenado y respetuoso...creo que se vienen muchas cosas buenas para Colombia y toda su gente...en mis recientes viajes no habia visto tantos extranjeros de vsita en todos los sitios donde estuvimos...de todos als nacionalidades..hasta vietnamitas en contré en el valle del cocora!!..increible como el cambio de percepcion que comienza a darse ..ya trae sus frutos...bravo por eso....por favor eso si ..seamos optimistas y no tan negativos como algunos compatriotas...la vida no es facil ni aqui ni alla..solo hay que sonreirle a esta y todo sera mejor...de nuevo bravo por el blog a los dos..a su amor por mi pais..y a todos los colombianos a cuidar esa tierra linda y a recibir bien al turista..un abrazo y beso desde la ciudad luz!!

Invitado
Daniel Perea Lunes, 12 Marzo 2012

Si nuestro pais es un gran ramo hecho de diferentes flores en el cual puedes apreciar la colorida y diversa belleza que tenemos...varios de mis amigos que han ido ya varias veces y no a las playas o ni siquiera las grandes ciudades han quedado enamorados, primero por el calor de nuestra gente, segundo con la comida...jajaja un amigo comio empanadas en el Valle del Cauca y de regreso a casa decia y ahora como me voy a comer las empanadas que hacen aca...el secreto de aquellas empanadas esta el fogon de lena.......

Invitado
Lulié Lozano Martes, 13 Marzo 2012

Doy gracias a Dios por permitirme nacer y vivir en este pais tan lindo

Invitado
glaulon Martes, 13 Marzo 2012

Hermoso, hermoso el concepto que tienen de Colombia... mi alegría es inmensa de saber que soy del mejor país del mundo, que los acoge a todos con mucho amor... Colombia es única. El riesgo es que te quieras quedar..... y los invito a que se queden...!

Invitado
Emilce Diaz hernandez Martes, 13 Marzo 2012

Colombia es encantador el peligro que tienes de ir a colombia ,es quedarse ,enamorarse ,xrque es encantador ,donde tenemos las puertas habiertas para el estranjero con el corazon ,xr que aqui nadie es forastero .colombia es pasion

Invitado
Marcela Martes, 13 Marzo 2012

Hola todos y muchas gracias por compartir con nosotros esta super energía y pasión por Colombia. Estos mensajes solo nos invitan a seguir trabajando duro por nuestra tierra maravillosa. Ayúdanos a difundir nuestros blogs y hacer de Colombia el destino turístico numero uno en Sur America!

Abrazos

Marcela

Invitado
Terrazas de San Agustin Lunes, 02 Abril 2012

Los felicitamos por mantener informada a la gente, los invitamos a pasear por nuestra joya arqueologica San Agustín (Huila), estaremos muy contentos de conocer gente como uds.No se olviden que la historia tambien es importante y somos patrimonio inmaterial de la humanidad

Invitado
William Pinilla Jueves, 26 Abril 2012

Cuando visiten Colombia, no se pierdan la oportunidad de disfrutar de los maravillosos atractivos turísticos que pueden encontrar en el departamento del Huila. Productos diferenciados, innovadores y especializados como la Arqueología en San Agustín e Isnos, la Astronomía en el Desierto de la Tatacoa y la Aventura sobre el Río Magdalena que solo pueden disfrutarse en este hermoso destino colombiano. "De San Agustín a las estrellas por el valle del Río Magdalena".

Invitado
CARMENZA CERQUERA Domingo, 05 Agosto 2012

QUE BUENO QUE COLOMBIA SEA CONOCIDA EN EL EXTERIOR COMO LO QUE ES.MUCHA GENTE EN EL MUNDO NO CONOCE A COLOMBIA Y ALGUNAS PERSONAS DISTORSIONAN LA IMAGEN DE NUESTRO PAÍS, PERO HAY QUE VENIR Y CONOCER LO BONITO QUE ES. YO CREO QUE ES UNO DE LOS PAISES MAS BONITOS DEL MUNDO SIN EXAGERAR. AQUÍ USTED PUEDE ENCONTRAR DE TODO: TODOS LOS CLIMAS, MONTAÑAS MUY ALTAS CON SUS NEVADOS Y VOLCANES, GRANDES EXTENSIONES DE LLANURA,PLAYAS EN EL ATLÁNTICO Y EL PACIFICO,MUCHO BOSQUE CON MUCHA DIVERSIDAD DE FAUNA Y FLORA.COLOMBIA ES UN PAÍS VERDE, HAY TAMBIEN DESIERTOS COMO EL DE LA GUAJIRA LA TATACOA Y OTROS, TAMBIEN HAY MUCHOS RÍOS CON SUS CAÍDAS DE AGUA Y TENEMOS EL RÍO MAS HERMOSO QUE ES EL DE LOS 7 COLORES, EN FIN HAY DE TODO PARA ESCOGER, PERO PRINCIPALMENTE LO MEJOR ES SU GENTE AMABLE Y ALEGRE. DIOS SIGA BENDICIENDO A COLOMBIA

Deja tu comentario

Invitado
Invitado Jueves, 30 Octubre 2014
.
CON EL APOYO DE:

Ministry of Commerce, Industry and Tourism Fondo de Promoción Turistica Proexport entidad que promueve el turismo, la inversión extranjera y las exportaciones en Colombia

Más Portales Proexport