Hier kommen Sie zum Inhalt

 Kolumbien Offizielles Tourismusportal

In den kalten Nächten der kolumbianischen Anden gibt es nichts Besseres als ein heißes Panela-Getränk und eine Ruana.

Pierre Vionnet

aus Frankreich

Umfrage - Survey

Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon oder Apps, um Informationen über Destinationen in Kolumbien oder anderer Länder zu erhalten?

Ergebnis

Die Ruana: Der Mantel von Boyacá

  • Wo stellt man ihn her? In Nobsa, Boyacá
  • Gegend: Andenregion
  • Rohstoff: Wolle
Dorf von Boyacá

Dorf von Boyacá

Der Sombrero vueltiao (gedrehter Hut) ist das Symbol der Atlantikküste, die Bambusart Guadua typisch für das Kaffee-Dreieck, die Steinnuss Tagua charakteristisch für den Chocó und der Umhang Ruana steht für Boyacá, was in der Muisca-Sprache Tierra de Mantas (Erde der Wolldecken) bedeutete, in Bezug auf die in dieser Region von Einheimischen hergestellten Gewebe aus Schafswolle.

Die Ruana ist ein vier- oder rechteckiger, ärmelloser Umhang mit einer Öffnung in der Mitte, durch die der Kopf gesteckt wird. Sie ist der Mantel für die Bewohner von kalten und gemäßigten Klimazonen und ein sehr bequemes Kleidungsstück. Im Unterschied zum Poncho, ihr Bruder des warmen Landes (auch wenn man im Rest von Lateinamerika, mit Ausnahme von Venezuela, die Ruana als Poncho kennt) ist sie ein beliebtes Kleidungsstück der Landbevölkerung.

Zur Herkunft der Ruana

Die Wurzeln der Ruana gehen auf die Begegnung der Spanier mit den Chibchas, die damals diesen Landstrich bewohnten, zurück.

Gewebte Ruana aus Boyacá /Foto: http://www.flickr.com/photos/crochetgal/3155159393/sizes/l/.

Gewebte Ruana aus Boyacá /Foto: crochetgal

Als die Spanier im 16. Jahrhundert in der heutigen Region von Boyacá ankamen, sahen sie, dass die nativen Stämme ein Kleidungsstück trugen, das für das kalte Klima der Hochebene geeignet war und mit dem sie ihre soziale Position und die Unterscheidung ihres Geschlechts zum Ausdruck brachten.

Die indigenen Frauen trugen eine lange, quadratische Decke, die sog. Chircate, die bis zu den Knöcheln reichte. Die Männer dagegen, bedeckten sich mit einer kürzeren, bis zu den Knien reichenden Wolldecke, um sich vor der Kälte zu schützen.

Die spanischen Eroberer benutzten eine Art Mantel als Kälteschutz. Dieses Gewand wurde dann mit dem Kleidungsstück der Chibchas kombiniert und so entstand die jetzige typische Woll-Ruana von Boyacá, die zusammen mit einer Drill-Hose, einem Baumwollhemd, Alpargatas (typische Sandalen) und dem dort typischen Hut Sombrero de tapia pisada getragen wird.

Über viele Jahre hinweg wurde die Ruana ausschließlich von Bauern getragen, aber mit der Zeit setzte sie sich in allen sozialen Schichten durch und wurde zum Kulturerbe Kolumbiens.

Gewebte Ruana aus Boyacá /Foto: http://www.flickr.com/photos/fefaeasartes/2299917411/sizes/l/ 4

Gewebte Ruana aus Boyacá /Foto: fefaeasartes

Die typische Ruana aus Boyacá

Die Ruana ist ein rein handgemachtes Produkt und wird wie seit je her aus reiner Schafswolle auf Webstühlen gefertigt. Sie ist ein weiches Kleidungsstück von hoher Qualität und ideal für niedrige Temperaturen.

Jede Ruana ist ein unvergleichbares Unikat, da die Schafswolle, aus der sie gewebt ist, ein Naturrohstoff ist. Also wird man nie zwei gleichaussehende antreffen.

Interessante Daten:

  • Der kleine Ort Nobsa, der sich auf die Ruana-Herstellung spezialisiert hat, liegt 200 km (ca. 4 Autostunden) von Bogotá entfernt.
  • Ein Weber von Nobsa stellt ca. fünf Ruanas pro Tag her.
  • Nobsa exportiert Ruanas nach Italien, Spanien und in die USA.
  • Mehr als 300 Familien leben in Nobsa von der Ruana-Produktion.
  • Eine Ruana wiegt ca. 5 Pfund (2.5 kg) und misst 1.50 m x 1.40 m.
  • Für die Herstellung einer Ruana von Boyacá müssen ungefähr zwei große Schafe geschoren werden.
  • Der durchschnittliche Preis einer Ruana beträgt 100.000 kolumbianische Pesos (derzeit ca. 50 USD).
  • Jedes Jahr im der letzten Maiwoche wird in Nobsa der Internationale Tag der Ruana gefeiert, zu Ehren des Kleidungsstücks, das Boyacá bekannt gemacht hat und um der Welt das Handwerk dieses Dorfes zu zeigen und das bereits die nationalen und internationalen Märkte erobert hat.
  • Zu den Berühmtheiten, die die Ruana aus Nobsa übergezogen haben, gehören u.a. der Pabst Juan Pablo II, der kolumbianische Staatspräsident Álvaro Uribe Vélez und der König von Spanien Juan Carlos, weiterhin die kolumbianischen Künstler Cabas und Verónica Orozco.

Zur Verwendung der Ruana

Der Mantel mit den vier Ecken, wie man sie liebevoll in Boyacá nennt, ist nicht nur ein Kleidungsstück, das vor Kälte schützt, sondern findet in Kolumbien weitere Verwendungen: Sie dient als Bettdecke, Unterlage für ein romantisches Picknick oder Sonnenbad in freier Natur und zusammengefaltet ersetzt sie das Kissen.

Dieses Kleidungsstück, „Dorfgründerin mit dem Tiple […]; Mantel des Macho- Machos, Decke in der Paisa-Wiege, treuer Schatten meiner Großeltern und Schatz meiner Heimat; süßer Geschmack der Sünde”, wie der Komponist Luis Carlos González aus Pereira in seinem Bambuco-Lied Ruana singt, wärmt mehr als ein Pullover, weshalb sie wohl nie aus der Mode kommen wird.

Wenn Ihnen die Ruanas gefallen, interessiert Sie bestimmt auch folgendes:

Kontaktieren Sie uns

PROCOLOMBIA 
Fürstenbergerstrasse 223
60323 - Frankfurt am Main
Deutschland / Germany
Tel: +49 (69) 1302 3832
Fax: +49 (69) 1302 4719

Ministry of Commerce, Industry and Tourism Fondo de Promoción Turistica PROCOLOMBIA

Profil zum Laufzeitverhalten

Application afterLoad: 0.000 seconds, 0.88 MB
Application afterInitialise: 0.098 seconds, 7.60 MB
Application afterRoute: 0.188 seconds, 13.70 MB
Application afterDispatch: 0.314 seconds, 19.35 MB
Application afterRender: 0.720 seconds, 21.32 MB

Speichernutzung

22474304

17 Abfragen protokolliert

  1. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'atkgtl0d733q9674gck1pbiff0'
  2. DELETE
      FROM jos_session
      WHERE ( TIME < '1418954156' )
  3. SELECT *
      FROM jos_session
      WHERE session_id = 'atkgtl0d733q9674gck1pbiff0'
  4. INSERT INTO `jos_session` ( `session_id`,`time`,`username`,`gid`,`guest`,`client_id` )
      VALUES ( 'atkgtl0d733q9674gck1pbiff0','1418984156','','0','1','0' )
  5. SELECT *
      FROM jos_components
      WHERE parent = 0
  6. SELECT folder AS TYPE, element AS name, params
      FROM jos_plugins
      WHERE published >= 1
      AND access <= 0
      ORDER BY ordering
  7. CREATE TABLE IF NOT EXISTS `jos_ualog` (
              `id` INT(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
              `user_id` INT(11) NOT NULL,
              `option` VARCHAR(255) NOT NULL,
              `task` VARCHAR(255) NOT NULL,
              `action_link` text NOT NULL,
              `action_title` text NOT NULL,
              `item_title` VARCHAR(255) NOT NULL,
              `cdate` INT(11) NOT NULL,
              PRIMARY KEY  (`id`))
  8. SELECT *
      FROM jos_redj
      WHERE ( (('/de/internationaler-tourist/reisen-aktivitaten/geschichte-und-tradition/kunsthandwerk/kolumbianische-gewebearbeiten/die-ruana' REGEXP BINARY fromurl)>0
      AND case_sensitive<>'0') OR (('/de/internationaler-tourist/reisen-aktivitaten/geschichte-und-tradition/kunsthandwerk/kolumbianische-gewebearbeiten/die-ruana' REGEXP fromurl)>0
      AND case_sensitive='0') )
      AND published='1'
      ORDER BY ordering
  9. SELECT m.*, c.`option` AS component
      FROM jos_menu AS m
      LEFT JOIN jos_components AS c
      ON m.componentid = c.id
      WHERE m.published = 1
      ORDER BY m.sublevel, m.parent, m.ordering
  10. SELECT *
      FROM jos_rokcandy
      WHERE published=1
  11. SELECT template
      FROM jos_templates_menu
      WHERE client_id = 0
      AND (menuid = 0 OR menuid = 742)
      ORDER BY menuid DESC
      LIMIT 0, 1
  12. SELECT a.*, u.name AS author, u.usertype, cc.title AS category, s.title AS SECTION, CASE WHEN CHAR_LENGTH(a.alias) THEN CONCAT_WS(":", a.id, a.alias) ELSE a.id END AS slug, CASE WHEN CHAR_LENGTH(cc.alias) THEN CONCAT_WS(":", cc.id, cc.alias) ELSE cc.id END AS catslug, g.name AS groups, s.published AS sec_pub, cc.published AS cat_pub, s.access AS sec_access, cc.access AS cat_access  
      FROM jos_content AS a
      LEFT JOIN jos_categories AS cc
      ON cc.id = a.catid
      LEFT JOIN jos_sections AS s
      ON s.id = cc.SECTION
      AND s.scope = "content"
      LEFT JOIN jos_users AS u
      ON u.id = a.created_by
      LEFT JOIN jos_groups AS g
      ON a.access = g.id
      WHERE a.id = 206
      AND (  ( a.created_by = 0 )    OR  ( a.state = 1
      AND ( a.publish_up = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_up <= '2014-12-19 10:15:56' )
      AND ( a.publish_down = '0000-00-00 00:00:00' OR a.publish_down >= '2014-12-19 10:15:56' )   )    OR  ( a.state = -1 )  )
  13. UPDATE jos_content
      SET hits = ( hits + 1 )
      WHERE id='206'
  14. SELECT m.*, am.params AS adv_params
      FROM jos_modules AS m
      LEFT JOIN jos_advancedmodules AS am
      ON am.moduleid = m.id
      WHERE m.published = 1
      AND m.access <= 0
      AND m.client_id = 0
      ORDER BY m.ordering, m.id
  15. SELECT id, title, CASE WHEN CHAR_LENGTH(alias) THEN CONCAT_WS(':', id, alias) ELSE id END AS slug  
      FROM jos_polls
      WHERE id = 23
      AND published = 1
  16. SELECT id, text
      FROM jos_poll_data
      WHERE pollid = 23
      AND text <> ""
      ORDER BY id
  17. SELECT params
      FROM jos_advancedmodules
      WHERE moduleid = 31

0 Abfragen im Legacy-Modus protokolliert

    Geladene Sprachdateien

    Nicht übersetzte Textfolgen (Diagnose)

    Keine

    Nicht übersetzte Textfolgen (Designer)

    Keine