Danksagungen

Das Offizielle Tourismusportal www.colombia.travel ist das Ergebnis einer Arbeit vieler Menschen, die in Kolumbien verliebt sind. Hier folgt eine Vorstellung des gesamten Webteams dieses Portals, dank derer dieses für Kolumbien so wichtige Projekt verwirklicht werden konnte, denn: Träume werden nur wahr, wenn man sie in die Hand nimmt.

• Gesamtleitung::
  Nubia Stella Martínez, Vizepräsidentin für Tourismus von Proexport
  Juliana Uribe Villegas, Marketingleiterin der Vize-Präsidentschaft für Tourismus Proexport
• Technischer Support:
  Leitung der Technologieabteilung von Proexport (Leiter Eduardo Enamorado, Susana Matiz und Carlos Torres)
• Koordinierung der ersten Projektphase:
  Laura Peláez
• Webaufbau und Navigationskarte:
  Astrolabio, Imagen Web (Mario Carvajal, Vera Carvajal)
• Entwürfe und Logos:
  Sancho BBDO (Juan David Jaramillo)
• Interface-Design:
  Astrolabio Imagen Web (Mario Carvajal)
• CSS-Kodierung:
  Astrolabio Imagen Web (Ronald Dueñas)
• CSS-Kodierung von Anwendungen:
  Astrolabio Imagen Web (Julián Santacruz)
• Recherche und Redaktion der Inhalte der Webseite:
  Mateo Cardona
  Ewa Kulak
  Lina Marcela Pérez
  Diego Calderón (Texte zur Vogelbeobachtung)
• Übersetzung der Inhalte:
  Marsha Willkie (Englisch)
  Antonio Lobato Jr. (Portugiesisch)
  RTS Reliable Translations Services Ltda. (Deutsch)
  Joseph Cheer (Französisch)
  
• Diagrammierung der Inhalte:
  Vera Carvajal
  Sofía Carvajal
  Ewa Kulak
  Alejandra Moreno
  Marcela Pérez
• Fotos zu den Artikeln:
• Fotodatenbank von Proexport
  Artesanías de Colombia (Kunsthandwerk)
  Flickr (Lizenz Creative Commons)
  Ice Portal (Virtuelle Touren)
  Mario Carvajal
  Carlos Hoyos
  Sergiusz Mazur
  Federico Puyo
• Gestaltung der Banner und der Elemente des Portals:
  Astrolabio Imagen Web (Ronald Dueñas)
• Erfüllung der Stufe A der Zugänglichkeit (Benutzerfreundlichkeit):
  Astrolabio Imagen Web (Mario Carvajal, Ronald Dueñas)
• Nutzertests:
  Astrolabio Imagen Web (Vera Carvajal, Tania Castro)
• Interviewte Nutzer aus dem Ausland:
  Andrés Adasme Tapias, Belén Arroez, Mary Barnard, Mino Bianci, Michelle Bobala, Thierry Cottiels, Hubert Darras, Randalin Ellery, Matías Fernández Manero, Lara Gautier, Leslie Goovaerts, Martina Hoines, Lies Kerstens, John Miller, Daysike Moriya, Sandra Paz Marical, Martín Preuss, Claudio Rodríguez Roethemnud, Kathleen Van Aen Eeckhoudt, Nicoletta Velardi.
• Begleitender Support bei der Projektentwicklung:
  Team der Marketingleitung der Vizepräsidentschaft von Proexport.

Hervorheben möchten wir auch die Großzügigkeit der Programmierer, die sich in der Welt zusammengeschlossen haben und unter dem Slogan "Alle zusammen" zur frei zugänglichen Freude und Teilnahme mit der Software Joomla beigetragen haben. Dieses Wort bedeutet auf Suaheli genau das: "Alle zusammen". Die Vortrefflichkeit dieser Software, ihr Feature und ihre Nützlichkeit haben uns veranlasst, sie als Plattform dieser Webseite gewählt zu haben.

Genießen Sie mit uns, Kolumbien kennen zu lernen. Zweifeln Sie nicht, dies Land als nächstes Urlaubsziel zu wählen!